2008年11月14日

仕事を褒める:例文

前回、説明した仕事を褒めるの例文です。前回も書きましたが、ビジネスをよりスムーズに進めるために、やった仕事を褒めることはとても大切です。英語だからと恥ずかしがらずに、どんどん褒めましょう! 使う英単語は簡単なもので、全く問題ありません。特に具体的にどこがよかったかということに触れると、より効果的ですよ。


Dear (相手の名前),

The leaflets you created for our "Winter's Coming" promotion are just beautiful. Many of the sales personnel told me that they have received numerous compliments from the customers.

Congratulations on a job well done.
posted by 胡麻髭 at 19:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 一般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月07日

仕事を褒める

仕事の忙しさにかまけて、ずいぶんこちらに書くのがご無沙汰になってしまいました。失礼しました。前は結構、力を入れて毎日書かなくてはって思っていて頑張っていたので、一段落ついたところで燃え尽きてしまったようです(反省)。これからはぼちぼちとでもいいから、少しずつ書き続けるように頑張りますね。これからもみなさん、よろしくお願いします。

さて、本題です。

英語を使ってビジネスをしているときに、とても日本と違うなって感じるのが、相手を褒める(褒めちぎる)やり方です。日本でももちろん相手を褒めることは大切ですけど、欧米の人は非常にあからさまに、やりますよね。なんか、ちょっと間違うとバカにされてるんじゃないかって感じるぐらい褒めちぎりますが、それはそういう文化なんですね。

ってことで、仕事を褒めるときの表現です。実際にやった仕事を具体的に褒めることがポイントです。

(1) やってもらった仕事を全体的に褒める
(やった&作ったこと) you (動詞・〜した) for (仕事の目的) are just (形容詞で褒める).

(2) 他の人からのフィードバックを追加
(他の人) told me that (どのように褒めていたかというフィードバックを文章で).

(3) おめでとうと、再度、褒める
(おめでとう) on (名詞・よくできたこと).
posted by 胡麻髭 at 17:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 一般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年02月19日

ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形(その18:x,y):解答編

では前回の「ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形(その18:x,y)」の解答です。5番や6番はビジネス英語だけではなく一般的にもよく使われているので、分かった人も多いのではないかと思います。4番もこうやって単体で見ると何かと一瞬とまどいますが、月日と一緒であればすぐに分かりますよね。

1. ex coupon

2. ex dividend

3. ex interest

4. Year

5. Yard

6. Year

7. Yearly
posted by 胡麻髭 at 16:42| Comment(1) | TrackBack(0) | ボキャブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年02月18日

ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形(その18:x,y)

では今日も、ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形を紹介していきますね。今回は「xとy」で始まる省略形・短縮形です。ちなみに「z」で始まる省略形・短縮形はないので、今回がこのシリーズの最後になります。今回も、前半は耳なじみのあまりないのが多いですね。後半は仕事以外でも一般的によく使われるものもあります。同じ単語をあらわしているものもありますが、どれだか分かりますか?

1. x.c.

2. x.d.

3. x.i.

4. y.

5. yd.

6. yr.

7. yrly.
posted by 胡麻髭 at 16:15| Comment(0) | TrackBack(1) | ボキャブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年02月15日

ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形(その17:w):解答編

では前回の「ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形(その17:w)」の解答です。7番は日本ではまだなじみが薄いですが、グローバルに活動する企業にとってはあらかじめ念頭においておかなければならない重要なリスクですね。9番はビジネス以外でも使う機会があるので、分かった人も多いと思います。私は最近これが増えてきて、困ってます(関係なかったですね(^^;)。

1. With average

2. Without charge

3. Weight guaranteed

4. Warehouse

5. Weather permitting; without prejudice

6. With particular average

7. War risk

8. Warehouse receipt

9. Weight
posted by 胡麻髭 at 15:34| Comment(0) | TrackBack(0) | ボキャブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年02月13日

ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形(その17:w)

では引き続き、ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形を紹介していきますね。今回は「w」で始まる省略形・短縮形です。今回はなじみの薄いものが多いような印象ですね。ただ9番は日本語の書類でもたまに出てきますので、知ってる方は少なくはないような気がしますが。

1. W/A

2. w.c.

3. wg.

4. whse.

5. W.P.

6. w.p.a.

7. W.R.

8. W/R, wr.

9. wt.
posted by 胡麻髭 at 15:12| Comment(0) | TrackBack(1) | ボキャブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年02月12日

ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形(その16:u,v):解答編

では前回の「ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形(その16:u,v)」です。5番は海外旅行に行ったときに、これの払い戻しなどの手続きをした方も多いんじゃないでしょうか。私も以前やったことがありますが、結局、払い戻された小切手は換金しなかったような(^^;。でもそういう制度があるってのは、旅行者にとってはありがたいですよね。ちなみに日本の消費税は、「consumption tax」といいます。これもあわせて覚えておきましょう。

1. Urgent

2. Under separate cover

3. Underwriters

4. Value

5. Value-added tax

6. Very good

7. Very highly recommended
posted by 胡麻髭 at 15:47| Comment(0) | TrackBack(1) | ボキャブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年02月08日

ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形(その16:u,v)

では引き続き、ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形を紹介していきますね。今回は「uとv」で始まる省略形・短縮形です。1番は重要度が非常に高いので、これが出てきたら最優先で片付けないといけないですね。5番は海外旅行に行ったときなどにも、よく見かけますね。ちなみに同じようなものも日本にありますが、日本では別の言い方をしますね。

1. UGT

2. u.s.c.

3. U/ws

4. val.

5. v.a.t.

6. vg.

7. v.h.r.
posted by 胡麻髭 at 15:34| Comment(0) | TrackBack(1) | ボキャブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年02月07日

ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形(その15:t):解答編

では前回の「ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形(その15:t)」の解答です。前回も触れましたが、7番のテレックスって本当に最近では使われなくなりましたね。ファックスが普及してきたときもありがたいと感じましたが、インターネットやメールって偉大ですね〜。

1. Trial balance

2. Total loss

3. Total loss only

4. Turn over

5. Transfer

6. Telegraphic transfer

7. Telex
posted by 胡麻髭 at 14:51| Comment(0) | TrackBack(0) | ボキャブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年02月06日

ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形(その15:t)

では引き続き、ビジネスで使われる英語の省略形・短縮形を紹介していきますね。今回は「t」で始まる省略形・短縮形です。1番などは財務に関連した業務についている方以外は、日本語でも耳なじみがないかもしれないですね。7番はもうほとんど使われることがなくなってしまっていますので、本来の英単語や日本語を聞いても、どんなものかが分かる人は少なくなってるかも。

1. T.B.

2. T.L.

3. T.L.O.

4. T.O.

5. tr.

6. TT, T.T.

7. TX
posted by 胡麻髭 at 15:09| Comment(0) | TrackBack(1) | ボキャブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする